SCHIMB INTERCULTURAL ȊNTRE PROFESORI DIN ROMȂNIA SI MALAEZIA
Ȋn perioada 25 mai – 3 iunie, opt profesori romȃni au găzduit opt profesori malayezieni ȋn cadrul unui schimb intercultural prin programul de voluntariat internațional AFS EVA Malaysia. Profesorii romȃni sunt: Nicoleta Dănilă (de la Şcoala Gimnazială “Nicolae Iorga” din Focşani), coordonatorul grupului, Anişoara Pițu şi Violeta Gȋsculescu (de la Şcoala Gimnazială “Duiliu Zamfirescu” din Focşani), Zamfir Ramona, Simona Safta şi Oana Beatrice Mateişanu (de la Liceul de Artă “Gheorghe Tattarescu” din Focşani), Petronela Colbea (de la Liceul Teoretic “Grigore Antipa” din Botoşani) şi Raluca Tudorie (de la Facultatea de Politehnică din Bucureşti). Profesorii malaezieni sunt: Ong Bee Bee (coordonatorul grupului), Chandrika Menon G Balakrishna Menon, dr. Estee Quek Soh Theng, Mooi Fei Yin, Soo Kwon Kieow, Parameswary Manogaran, Sarah Ismail şi Sariza Ismail.
Scopul programului intercultural AFS este acela de a pune bazele unei experiențe de dezvoltare personală pe tot parcursul vieții prin crearea unei înțelegeri și a unui angajament față de alți oameni și alte culturi de pe mapamond. Principalele sale activități sunt centrate pe a promova o lume mai pașnică și o cetățenie globală activă prin creșterea înțelegerii între oameni și culturi.
Profesorii romȃni au promovat Romȃnia prin organizarea unui program diversificat, pornind de la vizitarea unor atracții culturale ce țin de identitatea poporului romȃn – Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” din Bucureşti, Centrul Vechi al Bucureştiului, Ateneul Romȃn, Casa Poporului, Muzeul Cinegetic de la Posada, Castelul Peleş, Mănăstirea Sinaia, Castelul Bran, Peştera Valea Cetății, Braşovul, Amfiteatrul Transilvania şi Mausoleul Eroilor de la Mărăşeşti. Grupul a poposit şi ȋn inima Munților Vrancei, la Soveja, unde s-au ȋmbrăcat cu costumele noastre populare tradiționale, mărturii de seamă ale culturii poporului nostru; a fost un moment emoționant atȃt pentru oaspeți, cȃt şi pentru gazde, care au descris crȃmpeie din viața acestor costume, de la modul şi timpul realizării lor şi pȃnă la ocaziile cu care au fost şi sunt purtate de către romȃni.
La Focşani, ȋn cadrul vizitei vestigiilor istorice si a clădirilor reprezentative pentru municipiul nostru, musafirii au apreciat şi Târgul Ofertelor Școlare organizat pe 1 iunie de Inspectoratul Scolar Județean Vrancea ȋn parteneriat cu Primăria Municipiului Focsani și instituțiile subordonate. Aici, oaspeții s-au ȋntȃlnit cu primarul oraşului, domnul Cristi Misăilă şi au acordat un interviu postului Atlas TV prin doamna Florențiu Lenormanda. De asemenea, s-au ȋntȃlnit cu elevii Liceului de Artă, şi au vizitat Şcoala Gimnazială „Nicolae Iorga”, unde domnul director Emilian Rău le-a vorbit despre specificul sistemului de ȋnvățămȃnt romȃnesc, iar profesorii Nicoleta Dănilă, Romică Moşescu, Nicolae Stoicea şi Petrică Ene au prezentat dintre activitățile specifice ale şcolii şi le-au dăruit oaspeților cȃteva manuale romȃneşti din biblioteca şcolii.
Domnul director Sorin Vasile Francu a primit grupul de oaspeți ȋn incinta impresionantei clădiri a Teatrului Municipal „Maior Gheorghe Pastia”, povestindu-le despre istoria şi importanța culturală a teatrului ȋn urbea noastră de-a lungul vremurilor. Cealaltă bijuterie arhitecturală a oraşului, Ateneul Popular, de asemenea parte din moştenirea Maiorului Gheorghe Pastia a fost vizitată şi admirată pe măsura importanței sale ȋn viața culturală a oraşului.
A urmat apoi o şedință de yoga ȋn Crȃngul Petreşti cu Jane Therapy Yoga. Cunoscuta instructoare de yoga, Jane Constantin, de origine malaeziană, care oferă cursuri focşănenilor din 2021, le-a făcut pe invitate să se simtă ca acasă, ȋntrucȃt yoga este foarte populară ȋn țara lor de origine. A fost o ȋntȃlnire emoționantă ȋntre grupul de invitați şi focşăneanca malaeziană Jane, care ne-a invitat apoi la o masă tradițională malayeziană ȋn inima Focşaniului.
Grupul de oaspeți nu putea părăsi Focşaniul fără o vizită la una dintre renumitele crame locale, Crama Gȋrboiu, unde domnul Tiberiu Copilu le-a prezentat procesul tehnologic de producere şi ȋmbuteliere a vinului de calitate, după care au degustat cȃteva dintre „specialitățile” cramei, care au fost profund apreciate, ȋn special datorită faptului că Malaezia nu produce vinuri.
Profesorii oaspeți au fost profund impresionați de ansamblul de valori culturale şi spirituale romȃneşti.
„It was our first visit to Romania and we found a country unique and with such a different culture from Malaysia’s. We loved the nature the most, especially the Carpathian Mountains. We also liked the varied foods and the red wines we tried at Crama Gȋrboiu. The people are so friendly, especially our host sisters who took the challenge and created these special moments for and with us. We truly appreciate everything and we feel great honor to be invited to the program. We also appreciate the visit to the school Şcoala Gimnazială „Nicolae Iorga” and meeting the students was a top experience for us. We loved to see them so friendly and approachable. Without the commitment of the entire Romanian team, we couldn’t have made this happen. So thank you so much to you all. Terima Kasih. Xie xie. Nandri.” a declarat coordonatoarea grupului malaezian, Ong Bee Bee.
Traducere: A fost prima noastră vizită în România și am descoperit o țară unică și cu o cultură atât de diferită de cea a Malaeziei. Cel mai mult ne-a plăcut natura, în special Munții Carpați. Ne-au plăcut, de asemenea, mâncărurile variate și vinurile roșii pe care le-am încercat la Crama Gȋrboiu. Oamenii sunt atât de prietenoși, în special surorile noastre gazdă care au acceptat provocarea și au creat aceste momente speciale pentru și cu noi. Apreciem cu adevărat totul și ne simțim foarte onorați că am fost invitați la acest program. De asemenea, apreciem vizita la școala Gimnazială „Nicolae Iorga”, iar întâlnirea cu elevii a fost o experiență de top pentru noi. Ne-a plăcut să îi vedem atât de prietenoși și apropiați. Fără angajamentul întregii echipe românești, nu am fi putut realiza acest lucru. Așadar, vă mulțumim foarte mult tuturor!
„Romania’s traditional costumes are a vibrant reflection of the country’s rich cultural heritage. We discovered that traditional Romanian wedding costumes hold a special place in the culture. These exquisite garments, adorned with intricate embroidery, symbolize the celebration of love and union. The friendly smiles and welcoming gestures of our hosting group made us feel instantly embraced by the warmth and hospitality of the Romanian people, setting the tone for a memorable and exciting visit” a adăugat o altă participantă, dr. Estee Quek Soh Theng.
Traducere: Costumele tradiționale romȃneşti reflectă în mod vibrant bogata moștenire culturală a țării. Am descoperit că cele de nuntă ocupă un loc special. Aceste veșminte rafinate, împodobite cu broderii delicate, simbolizează celebrarea iubirii și a uniunii cu natura. Zâmbetele prietenoase și gesturile primitoare ale gazdelor noastre ne-au făcut să ne simțim instantaneu îmbrățișați de căldura și ospitalitatea poporului român, creȃnd o vizită memorabilă și interesantă.
Material transmis de coordonatoarea grupului romȃn, Nicoleta Dănilă
