David Zindel, fiul dramaturgului decedat Paul Zindel, a prezentat în justiție o acuzație împotriva filmului ”The Shape of Water”, al regizorului mexican Guillermo del Toro, pentru presupusul plagiat al piesei de teatru ”Let Me Hear You Whisper”, scrisă de tatăl său în 1969, a informat miercuri revista Variety citată de EFE. David Zindel asigură că similitudinile între piesa tatălui său și filmul ”The Shape of Water”, favorit la premiile Oscar cu 13 nominalizări, sunt atât de mari încât pelicula ar trebui considerată o ecranizare a acestei piese.
Acuzația de plagiat include studioul Fox Searchlight, al regizorului Guillermo del Toro și pe producătorul asociat Daniel Kraus pentru încălcarea drepturilor de autor, aflate acum în mâinile fiului dramaturgului Paul Zindel. Piesa lui Zindel prezintă o poveste între o îngrijitoare introvertită care stabilește o prietenie ciudată cu un delfin în timp ce lucrează la un laborator militar în timpul Războiului Rece. Îngrijitoarea află că delfinul va fi supus unei disecții și pune la punct un plan pentru a-l salva.
În ”The Shape of Water”, scris de Guillermo del Toro și Vanessa Taylor, o femeie mută care face curățenie într-un laborator militar în timpul Războiului Rece se implică într-o relație sentimentală cu o ființă amfibiană și pune la punct o misiune pentru a o elibera și a o salva de la moarte. „În pofida similitudinilor evidente între piesă și film, care se inspiră clar din aceasta, împricinații nu s-au deranjat să solicite sau să ceară din partea părții acuzatoare drepturile acestei piese și nici numele lui Zindel nu este trecut pe generic”, se arată în documentul depus în justiție.
Într-un comunicat, studioul Fox Searchlight a respins acuzațiile potrivit cărora filmul s-ar inspira din această piesă. „Aceste acuzații ale domnului Zindel sunt lipsite de temei”, precizează compania, potrivit căreia, trimiterea în judecată coincide cu apropierea Oscarurilor pentru a face presiuni și a încheia astfel un acord cât mai repede. „Vom apăra energic filmul care este original și revoluționar”, subliniază studioul. În mai multe interviuri, del Toro și Daniel Kraus au afirmat că regizorul vrea să facă un film inspirat din clasicul ”The Creature From the Black Lagoon”, și a fost chiar producătorul său cel care în 2011 i-a sugerat această poveste între o femeie de menaj care răpește un amfibian într-un context guvernamental.
În acuzație, Zindel susține că producătorul Kraus a văzut adaptarea pentru televiziune, difuzată în 1990, a piesei lui Zindel pe care a folosit-o ca sursă de inspirație. Se argumentează de asemenea că Daniel Kraus, care este totodată un scriitor de nuvele, este familiarizat cu opera lui Paul Zindel, având în vedere că a inclus nuvela acestuia, ”The Pigman”, pe lista celor mai bune opere literare pentru publicul tânăr și adult.
