În cea mai răcoritoare animație a verii, ursul polar Norm se duce din nou în lumea oamenilor din New York. De această dată, regele Antarcticii este onorat chiar de primar, care îi oferă cheia marei metropole. Însă bucuria lui Norm nu durează mult. Când cheia orașului este furată, oamenii îl acuză pe Norm de o serie de jafuri bancare, în vreme ce lucrurile nu stau prea bine nici în Antarctica, unde o corporație vrea să topească toată gheața, ca să o îmbutelieze și să o vândă.
Cu ajutorului prietenilor săi, ursul cu blăniță albă are multe de rezolvat. Trebuie să găsească cheia și banii și să oprească furtul gheții din Antarctica, într-o aventură haioasă și plină de peripeții.
