Nevăzătorii din Focșani au avut bucuria de a viziona, ieri, încă un film accesibilizat special pentru ei de Fundația „Cartea Călătoare” din Focșani, și anume „Despre oameni și melci”, în regia lui Tudor Giurgiu. Evenimentul a avut loc la Secția pentru Copii și Tineret a „Bibliotecii Județene „Duiliu Zamfirescu” Vrancea și face parte din proiectul „Caravana cinematografică pentru nevăzători”, proiect derulat de Fundația focșăneană în parteneriat cu Asociația Nevăzătorilor din România, cu sprijinul Fundației Orange România.
Până în prezent, Fundația „Cartea Călătoare” a accesibilizat 19 filme românești și străine care sunt difuzate, în parteneriat cu filialele Asociației Nevăzătorilor, în orașe din întreaga țară. Accesibilizarea filmelor constă în completarea lor cu descriere înregistrată audio de un lector al Fundației. Această descriere constă într-o serie de explicații suplimentare foarte importante pentru înțelegerea cu adevărat a acțiunii filmului de către cei lipsiți de vedere. Între replicile actorilor sunt descrise decorurile, gesturile actorilor, stările psihice indicate de mimica lor, cu ce sunt îmbrăcate personajele, poziția personajelor în cadru, ordinea intrării lor, relațiile dintre ele și orice imagine fără de care înțelegerea filmului ar fi parțială. Explicațiile sunt atent sincronizate cu filmul pentru a nu se suprapune peste replicile actorilor.
La evenimentul de ieri a luat parte și Mircea Bucur, președintele Fundației „Cartea Călătoare” și Elena Smighelinschi, referent în cadrul Filialei Vrancea a Asociației Nevăzătorilor.
