Pentru această săptămână vă propunem lectura cărții „Shalimar clovnul” de Salman Rushdie, cea mai nouă ediție, apărută în acest an la Editura Polirom.
Romanul „Shalimar clovnul” brodează pe marginea poveștii dansatoarei hinduse Boonyi Kaul și a iubitului ei musulman, Noman Sher Noman, cunoscut ca Shalimar clovnul. Cei doi se căsătoresc, dar Boonyi este sedusă de ambasadorul american în India, Max Ophuls, și își părăsește soțul, fiind la rândul ei abandonată și dezonorată atunci când legătura extraconjugală a ambasadorului nu mai poate fi ținută secretă. Din acrobat și dansator pe frânghie, Shalimar devine un temut terorist internațional care, după ani de crime și atentate, își urmărește în continuare vendeta.
Romanul a fost nominalizat în anul 2005 la Whitbread Book Awards. „Cu o rară măiestrie, Rushdie ne arată în Shalimar clovnul cât de apropiate pot fi iubirea și ura, cum amândouă reușesc să schimbe lumea și cum do-rința de răzbunare poate fi cultivată cu răbdare și chiar cu venerație, ceea ce o face cu atât mai distrugătoare și mai inflexibilă”, scrie într-o cronică din „San Francisco Chronicle”.
Traducerea din limba engleză și notele aparțin Danei Crăciun, iar postfața este realizată de Anca Băicoianu. Cartea are 416 pagini și poate fi cumpărată la prețul de 25 de lei.
