‘It is two o’clock after midnight, I have enow sleep…’ /Este ora două după miezul nopții, am dormit destul…/ – un scurt text scris în limba engleză de împăratul Napoleon Bonaparte, pe vremea când era în exil pe Insula Sfânta Elena, scos la licitație de casa Osenat, a fost achiziționat duminică pentru suma de 325.000 de euro de Muzeul scrisorilor și manuscriselor din Paris.
Scrisă de mâna lui Napoleon, această scrisoare de o pagină este datată 9 martie 1816 și îi este adresată Contelui de Las Cases, tovarășul său de exil și viitor redactor al memoriilor împăratului decăzut.
Conform casei de vânzări Osenat, care organizează în fiecare an la Fontainebleau, în apropiere de Paris, licitații consacrate Imperiului Napoleonian, această scrisoare a lui Napoleon este ‘una din singurele trei cunoscute în lume’. Estimată inițial la 60.000-80.000 de euro, ea a fost adjudecată într-un final cu suma de 325.000 de euro de Muzeul scrisorilor și manuscriselor la capătul unei licitații foarte disputate.
În lucrarea sa ‘Memorial de Sainte-Helene’, Las Cases relatează cum, în luna martie a lui 1816, Napoleon îi scria scrisori în engleză, în special pentru a-și exersa abilitatea în limba celor care îl țineau captiv, pe care se hotărâse să o învețe cu câteva săptămâni mai devreme.
