Ministrul francez al Comerțului Frederic Lefebvre a confundat numele unui celebru brand de îmbrăcăminte cu un roman al lui Voltaire, potrivit The Guardian. Întrebat ce carte l-a impresionat în mod deosebit, ministrul a răspuns: ‘fără îndoială Zadig et Voltaire’. De fapt, titlul romanului scriitorului din perioada iluminismului francez despre aventurile unui tânăr din ancestralul Babilon este ‘Zadig, ou la destinee’ (‘Zadig sau Soarta’), iar ‘Zadig et Voltaire’ reprezintă un brand francez de îmbrăcăminte. Despre preferințele sale literare, politicianul francez a relatat ziarului francez Le Figaro, cu ocazia Târgului de Carte de la Paris, unde a fost prezent la lansarea propriului său volum de proză. În 2009, o rezonanță largă a suscitat preferințele li-terare ale președintele francez Nicolas Sarkozy. Astfel, în Franța a crescut brusc cererea pentru romanul din secolul al XVII -lea ‘Principesa de Cleves’ de Madame de Lafayette, după ce Sarkozy a recunoscut că a urât această carte și a citit-o plin de dezgust în tinerețe. Romanul este, potrivit criticilor, o cronică fidelă de la curtea imperială franceză din epocă.
